Übersetzen Türkisch Arabisch يؤخذ في الاعتبار

Türkisch

Arabisch

Hepsinin nedeni var.

يجب أن يؤخذ في الإعتبار
Benim işimde hastalık yüzünden işi bırakamazsın.

في مهنتي، المرض لا يؤخذ في الاعتبار
Düşünmen gereken bir şey. Kadın senin komşun.

الأمر الذي يؤخذ في الإعتبار إنّها جارتُك
Kara verilecek iki taraf var, kısmi olarak Çinlilerin ilgilendiği.

هناك جانبان يؤخذان فى الأعتبار و خاصة بالنسبة إلى الصينيين
Bu durumu biraz açıklar, değil mi? Hayır.

ذلك يُؤخذ في عين الإعتبار، صحيح؟ - .كلاّ -
Ondan bana ne!? Yarım saat dediysem, yarım saattir. Sen nöbet tutuyorsun.

.لا يؤخذ في الإعتبار سوى ما أقوله أنا ... أنا أقول نصف ساعة
Yarım saat dediysem, yarım saattir. Sen nöbet tutuyorsun.

.لا يؤخذ في الإعتبار سوى ما أقوله أنا ... أنا أقول نصف ساعة